Что нужно для поступления за границу из России: документы
Для поступления за границу из России обычно нужны паспорт, аттестат или диплом с оценками, языковой сертификат и мотивационное письмо, а документы об образовании переводят на язык страны и заверяют по её требованиям. Россия и все двенадцать стран, куда мы помогаем поступить, участвуют в Гаагской конвенции об апостиле. Дальше у каждой страны свой порядок признания аттестата и свой перечень для визы.
Первичная консультация бесплатная.
Базовый набор документов
Универсального пакета нет, но основа у вузов разных стран похожа.
-
Для заявления в вуз
Официальный портал Чехии Study in Czechia называет такой перечень для поступления:
- аттестат или диплом;
- приложение с оценками;
- языковой сертификат;
- паспорт;
- резюме;
- мотивационное письмо.
Источник: Study in Czechia, как поступать, проверено
-
Испания на примере ESIC
Для бакалавриата ESIC просит паспорт, оценки за среднюю школу, омологацию аттестата или аккредитацию UNED и официальный языковой сертификат.
Источник: ESIC, бакалавриат для иностранцев, проверено
-
Австрия
Для вуза Австрии нужны паспорт, аттестат, признанный равноценным австрийскому Matura, оценки за последний год, анкеты вуза и фотография.
Источник: Миграционный портал Австрии, учёба в Австрии, проверено
-
Италия
Для бакалавриата нужен итоговый документ о среднем образовании после не менее 12 лет учёбы и переводы на итальянский.
Для выпускников с более коротким сроком школы правила Министерства университетов Италии предусматривают особые условия: подходящий вариант подскажем на консультации.
Источник: Министерство университетов Италии, правила 2026/27, проверено
Апостиль
Апостиль подтверждает российский документ для других стран — участниц Гаагской конвенции.
-
Кто участвует в конвенции
Россия, Беларусь, Казахстан и все двенадцать стран, куда мы помогаем поступить, участвуют в Гаагской конвенции об апостиле.
Канада присоединилась 11 января 2024 года, Китай — 7 ноября 2023 года.
Источник: Гаагская конференция, участники конвенции об апостиле, проверено
-
Пример ESIC
ESIC для бакалавриата просит заверенные копии аттестата и табеля с апостилем властей страны, где находится школа.
Источник: ESIC, бакалавриат для иностранцев, проверено
-
Что требуют страны
Нужен ли апостиль или легализация, решают требования страны. Там, где они есть в официальных источниках:
- Испания — для омологации табель легализованный или с апостилем, аттестат легализованный; справка о несудимости для учебной визы — с апостилем;
- Чехия — документ об образовании для нострификации с апостилем и заверенным переводом на чешский.
Источник: Министерство образования Испании, омологация аттестата (2026), Генеральное консульство Испании в Москве, учебная виза, Посольство Чехии в Вашингтоне, признание образования, проверено
Перевод: кто переводит
Требования к переводу у каждой страны свои: переводчик, язык и заверение.
-
Испания
Для омологации — присяжный переводчик из реестра МИД Испании либо присяжный переводчик страны выдачи, если его статус подтверждён легализацией.
Для учебной визы перевод делает присяжный переводчик, либо его заверяют в консульстве.
Источник: Министерство образования Испании, омологация аттестата (2026), Генеральное консульство Испании в Москве, учебная виза, проверено
-
Чехия
Заверенный перевод на чешский: его делает судебный переводчик в Чехии или представительство Чехии.
Источник: Посольство Чехии в Вашингтоне, признание образования, проверено
-
Австрия
Оригиналы подают с заверенным переводом на немецкий, который одобряет австрийское представительство за рубежом.
Источник: Портал государства Австрия, поступление из стран вне ЕС, проверено
-
Италия
Документы для вуза переводят на итальянский.
Источник: Министерство университетов Италии, правила 2026/27, проверено
-
Сербия
Для признания аттестата подают оригинал и заверенный перевод.
Источник: Study in Serbia, признание образования, проверено
Признание аттестата по странам
Аттестат для бакалавриата признают по-разному: через государственный орган или в приёмной процедуре самого вуза.
-
Испания
Омологация к испанскому Bachiller в Министерстве образования. Пока она идёт, вуз может зачислить студента условно.
Источник: Королевский декрет 412/2014, статьи 3 и 4, Министерство образования Испании, омологация аттестата (2026), проверено
-
Чехия
Нострификация в краевом управлении, в Праге — в Магистрате, либо признание в приёмной процедуре вуза.
Признание вузом обычно действует для этого вуза или факультета.
Источник: Посольство Чехии в Вашингтоне, признание образования, Study in Czechia, как поступать, проверено
-
Польша
Аттестатам стран вне ЕС, ОЭСР и ЕАСТ, с которыми у Польши нет соглашения о признании, нужно заключение директора NAWA о праве поступать.
С 1 июля 2025 года письменная информация NAWA нужна и для студенческой визы на первый курс. Её заменяет решение куратора образования о признании аттестата.
Источник: NAWA, признание аттестата для поступления, Посольство Польши в Канаде, студенческая виза с 1 июля 2025 года, проверено
-
Сербия
Аттестат для бакалавриата признаёт центр ENIC/NARIC при Министерстве образования Сербии, обычно в течение 60 дней с подачи полного комплекта.
Источник: Study in Serbia, признание образования, проверено
-
Австрия
Аттестат должен быть равноценен австрийскому Matura и давать право поступать на ту же специальность в стране, где он выдан. Документы подают напрямую в вуз.
Источник: Портал государства Австрия, поступление из стран вне ЕС, Study in Austria, подача и приём, проверено
-
Италия
Вуз может попросить заключение CIMEA или Dichiarazione di valore. С заключением CIMEA Dichiarazione di valore уже не нужна.
Источник: Министерство университетов Италии, правила 2026/27, проверено
Документы для визы по странам
Перечень для визы или вида на жительство задаёт консульство страны. Ниже — главное по официальным страницам.
-
Испания
Национальная учебная виза: анкета, фотография, загранпаспорт и внутренний паспорт, подтверждение зачисления и оплаты, средств и страховки, справка о несудимости при учёбе дольше 180 дней, медицинская справка, подтверждение проживания в консульском округе. Подают за два месяца до начала учёбы.
Источник: Генеральное консульство Испании в Москве, учебная виза, проверено
-
Венгрия
Вид на жительство для учёбы: подтверждение зачисления, знания языка, оплаты обучения и средств, где подходит и свидетельство о стипендии, медицинская страховка, паспорт, фотография и отпечатки пальцев. Решение — в течение 60 дней.
Источник: Национальное главное управление по делам иностранцев Венгрии, проверено
-
Австрия
Вид на жительство «Student»: паспорт, фотография, подтверждение средств, жилья и медицинской страховки, при первом заявлении — справка о несудимости и письмо о зачислении. Первое заявление подают лично в посольстве или консульстве Австрии в стране проживания.
Источник: OeAD, вид на жительство «Student», Посольство Австрии в Москве, вид на жительство, проверено
-
Чехия и Польша
Порядок подачи документов на визу зависит от гражданства — на консультации подскажем, какой путь подходит именно вам.
-
Если студенту нет 18
Для визы или вида на жительство несовершеннолетнего Испания, Венгрия и Чехия просят согласие родителей или других законных представителей.
Как подготовить документы в вашем случае, подскажем на консультации.
Источник: Генеральное консульство Испании в Москве, учебная виза, Национальное главное управление по делам иностранцев Венгрии, МВД Чехии, долгосрочная виза для учёбы, проверено
Сроки: когда начинать
Советуем начинать за год-полтора до поступления: так хватает времени и на признание аттестата, и на визу.
-
Заявления в вузы
В Чехии заявления в вузы обычно принимают с февраля по апрель, а результаты приходят к концу июня.
Заявку на стипендию Венгрии Stipendium Hungaricum на 2026/27 учебный год подавали до 15 января 2026 года.
Источник: Study in Czechia, как поступать, Stipendium Hungaricum, как подать заявку, проверено
-
Италия
Для программ 2027/28 учебного года заявление на визу подают до 31 октября 2027 года. Для магистерских курсов вузов, докторантуры и подготовительных курсов фиксированного срока нет: подать нужно до начала занятий.
Источник: Universitaly, иностранным студентам, проверено
-
Испания
На учебную визу подают за два месяца до начала учёбы. Когда разрешение на учёбу одобрено, консульство решает по визе в течение месяца.
Источник: Генеральное консульство Испании в Москве, учебная виза, проверено
-
Австрия
На вид на жительство «Student» подают за шесть месяцев до въезда или хотя бы за три. Решение принимают за 90 дней.
Источник: OeAD, вид на жительство «Student», проверено
-
Венгрия и Чехия
Решение по виду на жительство для учёбы в Венгрии принимают в течение 60 дней, по долгосрочной визе для учёбы в Чехии — тоже за 60 дней.
Источник: Национальное главное управление по делам иностранцев Венгрии, МВД Чехии, долгосрочная виза для учёбы, проверено
Что мы делаем
Документы — основа поступления, и этот этап мы проходим вместе с вами. Решение о зачислении принимает вуз, о визе — консульство.
-
План документов
Составляем план поступления и подготовки документов под выбранную страну и вуз.
-
Сбор и перевод
Собираем и переводим документы, помогаем с мотивационным письмом.
-
Признание образования
Помогаем с нострификацией, то есть с признанием ваших документов об образовании.
-
Пакет для визы
Собираем пакет документов под актуальные требования консульства конкретной страны.
-
Консультация
Первичная консультация бесплатная: разберём вашу ситуацию и соберём этапы в план.
Вопросы о документах
-
Нужен ли апостиль на аттестат?
Россия и двенадцать стран, куда мы помогаем поступить, участвуют в Гаагской конвенции. Какое заверение нужно, решают требования страны: для омологации в Испании аттестат подают легализованным, для нострификации в Чехии — с апостилем.
-
Кто переводит документы для поступления?
Это зависит от страны. Для омологации в Испании переводит присяжный переводчик, в Чехии — судебный переводчик или представительство Чехии, а перевод для Австрии одобряет австрийское представительство.
-
Нужно ли признавать аттестат?
Для бакалавриата порядок у каждой страны свой: омологация в Испании, нострификация или признание вузом в Чехии, заключение NAWA в Польше, центр ENIC/NARIC в Сербии, а в Италии вуз может попросить заключение CIMEA или Dichiarazione di valore.
-
За сколько начинать готовить документы?
Советуем за год-полтора до поступления. На испанскую учебную визу подают за два месяца до учёбы, на австрийский вид на жительство — не позже чем за три месяца до въезда.
-
Какие документы нужны, если студенту нет 18?
Для визы или вида на жительство несовершеннолетнего Испания, Венгрия и Чехия просят согласие родителей или законных представителей. Подробности по вашему случаю подскажем на консультации.
Разберём ваши документы
Первичная консультация бесплатная. Оставьте заявку, и менеджер свяжется с вами в течение 24 часов.